英语积累Day 103
💡 练习步骤:
- 1 浏览中文，尝试说出意思
- 2 点击音频，听辨陌生表达
- 3 点击视频，熟悉陌生表达，跟读学着嘴型练习
- 4 中英对照，积累陌生地道表达
📝 中文
最近总感觉有些不对劲，但我不喜欢依赖“天哪，我在水逆”这样的说法，因为我感觉一旦你知道这些，就会立刻想“好吧，接下来几周会过得很糟糕”。过去大约六周里，我感觉自己一直在按部就班地生活，机械地应付每一天。总感觉事情有些不太对劲。不过，现在感觉我已经安定下来了，准备重新投身于我的目标并专注于实现它们。
🎵 音频
🎬 视频
🔤 中英对照
最近总感觉有些不对劲，但我不喜欢依赖“天哪，我在水逆”这样的说法，因为我感觉一旦你知道这些，就会立刻想“好吧，接下来几周会过得很糟糕”。过去大约六周里，我感觉自己一直在按部就班地生活，机械地应付每一天。总感觉事情有些不太对劲。不过，现在感觉我已经安定下来了，准备重新投身于我的目标并专注于实现它们。
Something has just been in the air, and I don't like to lean into things like, "Oh my God, Mercury's in retrograde," because I feel like if you see those things, you just immediately like, "Oh well, I'm gonna have a bad few weeks." For the past, potentially like, six weeks, I just feel like I've kind of been on autopilot, going through the motions. I just kind of feel like something hasn't really been clicking. However, I do now feel like I'm settled. I feel like I'm ready to get back to my goals, I’m really kind of like tunnel vision in on them.
✨ 地道表达
| 词句 | 音标 | 中文释义 | 用法 |
|---|---|---|---|
| be on autopilot | 做某件事没有专注，也没有思考，好像无人机的驾驶模式，随着无意识或潜意识模式而动。 | ||
| 无脑（不用太多的脑力劳动）、机械性的状态。可以形容某种习惯累积而有的潜意识行为 | I was supposed to pick up my niece but instead heading to workplace when I drived on autopilot | ||
| 我本来要去接侄女，但一开车就不由自主地习惯性往公司去。 | 学习进度: 不认识 | ||
| be settled | (最终)决定,确定,安排好 | ||
| 用法: It's all settled —we're leaving on the nine o'clock plane. | 一切都定下来了——我们乘九点的航班走。 | ||
| click | /klɪk/ | 音标: /klɪk/ | |
| 中文释义: vi. 配合默契；运作协调 | The team don't seem to have clicked yet. | ||
| 这支队伍好像还没有配合默契。 | 学习进度: 不认识 | ||
| get back to | 回到… | ||
| 用法: Anyhow, I'd better get back to work. | 好了，我得回去工作了。 | ||
| go through the motions | 敷衍了事；走过场；装样子 | ||
| 用法: I was simply going through the motions, without direction nor a purpose. | 我只是完任务，没有方向和目标 | ||
| in the air | 在传播中；流行；可感觉到 | ||
| 用法: There's romance in the air. | 有种浪漫的气氛。 | ||
| lean | vi. 倾斜；倚靠；倾向；依赖 | ||
| 用法: I now lean towards sabotage as the cause of the crash. | 我现在倾向于认为坠机原因是蓄意破坏。 | ||
| Mercury Retrograde | “水逆”，即“水星逆行” | ||
| 用法: 是指占星学上的水星逆行导致运势低迷的情况。虽说信则有不信则无，当遇事不顺、运气不佳的时候，“水逆”一词就逐渐成为了当代人情绪的调节剂。 | Don’t start anything when Mercury is retrograde. 水逆时不要开始任何事。 | ||
| potentially | /pəˈtenʃəlɪ/ | 音标: /pəˈtenʃəlɪ/ | |
| 中文释义: adv. 潜在地;可能地 | All polling methods are potentially open to abuse. | ||
| 所有的民意调查方法都有可能被滥用。 | 学习进度: 不认识 | ||
| something hasn't really been clicking | 有些事情不太对劲。 | ||
| tunnel vision | “隧道视觉”。这是指在隧道中驾驶时，驾驶员的视觉区域被大幅度缩小到前方的狭小空间上。 | ||
| 可指极度专注于一件事或一件事的一部分。 | 学习进度: 不认识 |