英语积累Day 25
💡 练习步骤:
- 1 浏览中文，尝试说出意思
- 2 点击音频，听辨陌生表达
- 3 点击视频，熟悉陌生表达，跟读学着嘴型练习
- 4 中英对照，积累陌生地道表达
📝 中文
我们先从马德里飞往米兰，再换乘火车去威尼斯。实际上，飞到米兰比直飞威尼斯要划算得多，所以我们就从米兰搭火车去威尼斯，交通相当方便。我们订了火车商务舱的票，我觉得这钱花的很值。我记得只多花了10或15欧元，但空间非常宽敞，让旅行更加舒适。在寻觅咖啡店的过程中，我们偶然发现了这家酒吧咖啡馆，他们刚把烤好的披萨从烤箱拿出来，看起来太美味了。
🎵 音频
🎬 视频
🔤 中英对照
我们先从马德里飞往米兰，再换乘火车去威尼斯。实际上，飞到米兰比直飞威尼斯要划算得多，所以我们就从米兰搭火车去威尼斯，交通相当方便。我们订了火车商务舱的票，我觉得这钱花的很值。我记得只多花了10或15欧元，但空间非常宽敞，让旅行更加舒适。在寻觅咖啡店的过程中，我们偶然发现了这家酒吧咖啡馆，他们刚把烤好的披萨从烤箱拿出来，看起来太美味了。
We took a flight from Madrid to Milan, and then hopped on a train to Venice. It was actually much more affordable to fly into Milan versus flying into Venice directly. So we just took a train from Milan, which was fairly easy to navigate. We booked business class tickets for the train, which in my opinion were worth it. I think it was only an additional 10 or 15 Euro, but it was so spacious and made the trip so much more comfortable.
On my hunt to find coffee we stumbled across this bar cafe and they had just taken this right out of the oven and it looked so good.
✨ 地道表达
| 词句 | 音标 | 中文释义 | 用法 |
|---|---|---|---|
| additional | /əˈdɪʃənl/ | 音标: /əˈdɪʃənl/ | |
| 中文释义: a. 附加的；额外的；外加的 | 1. “an additional 10 or 15 Euro”句中形容词动词化，additional直接用作动词“多花了…” | ||
| 2. The government provided an additional £25 million to expand the service. 政府另拨了 2 500 万英镑用于扩展该服务。 | 学习进度: 不认识 | ||
| affordable | /əˈfɔːdəbl/ | 音标: /əˈfɔːdəbl/ | |
| 中文释义: adj. 付得起的，买得起的，不太昂贵的 | affordable prices/housing 付得起的价格；买得起的住宅 | ||
| bar/cafe | Bar/café：酒咖，是一个结合了酒吧和咖啡厅的概念的场所。在这样的地方，顾客可以享用咖啡、茶、饮料以及酒类饮品，同时也可以点一些小吃或者简餐。这种场所通常提供了一个休闲的环境，让人们可以在不同的时间段里享受不同的氛围和服务 | ||
| 用法: I met my friends at the bar café last night for some drinks and lively conversation. 昨晚我在酒吧咖啡厅和朋友们碰面，喝了点酒，聊了会天 | 学习进度: 不认识 | ||
| business class tickets | 商务舱票 | ||
| 用法: economy class 经济舱 | first-class 头等舱 | ||
| hop on | 1. 加入某个活动、团体或者项目 | ||
| 2. 搭载某种交通工具 | The bus is here. Let's hop on! 公交车来了，赶快上车！ | ||
| navigate | /ˈnævɪɡeɪt/ | 音标: /ˈnævɪɡeɪt/ | |
| 中文释义: 1. v. 导航；确定（船、飞机、汽车等）的位置和方向 | 2. vt. 航行；航海；横渡 | ||
| 3. vt. 找到正确方法（对付困难复杂的情况） | 句中指的是从米兰搭乘火车的过程中，容易找到车站、乘车方式等 | ||
| 用法: 1. How do you navigate your way through a forest? 你怎么才能设法走出森林？ | 2. The river became too narrow and shallow to navigate. 河道变得又窄又浅，无法航行。 | ||
| 3. We next had to navigate a complex network of committees. 我们下一步必须设法使各级委员会予以通过。 | 学习进度: 不认识 | ||
| On one’s hunt to | 某人在寻找或追求某物或某种目标 | ||
| 用法: On his hunt to find the perfect job, he applied to over fifty positions. 他为了找到一个称心如意的工作，投了超过20份简历。 | 学习进度: 不认识 | ||
| spacious | /ˈspeɪʃəs/ | 音标: /ˈspeɪʃəs/ | |
| 中文释义: a. 宽敞的 | 1. a spacious view. 开阔的视野 | ||
| 2. a spacious apartment; 宽阔的公寓； | 学习进度: 不认识 | ||
| stumble across | 偶然发现或碰到某事物或某人 | ||
| 用法: I was cleaning out the attic and stumbled across some old photographs. 我清理阁楼的时候，偶然发现了一些老照片 | 学习进度: 不认识 | ||
| versus | /ˈvɜːsəs/ | 音标: /ˈvɜːsəs/ | |
| 中文释义: 比较两种不同想法、选择等）与 … 相对，与 … 相比 | It was the promise of better job opportunities versus the inconvenience of moving away and leaving her friends. 那是较好的就业前景与搬走并远离朋友的不便之间的矛盾。 |