英语积累Day 38
💡 练习步骤:
- 1 浏览中文，尝试说出意思
- 2 点击音频，听辨陌生表达
- 3 点击视频，熟悉陌生表达，跟读学着嘴型练习
- 4 中英对照，积累陌生地道表达
📝 中文
我首先尝试在公司内部转岗。这个过程非常繁琐，要应对各种政策。公司CEO支持我转岗，但他把这件事推给了人力资源部门。然后人力资源主管说：“我支持你，但目前没有岗位空缺”。而当时我的经理甚至因为我提出了这个想法而大声斥责我，说我自私、不专业、不为团队着想。她还说：“你现在想离开就等于是自绝后路"。所以那个时候我想转岗是不可能的。
🎵 音频
🎬 视频
🔤 中英对照
我首先尝试在公司内部转岗。这个过程非常繁琐，要应对各种政策。公司CEO支持我转岗，但他把这件事推给了人力资源部门。然后人力资源主管说：“我支持你，但目前没有岗位空缺”。而当时我的经理甚至因为我提出了这个想法而大声斥责我，说我自私、不专业、不为团队着想。她还说：“你现在想离开就是在自绝后路。“所以那个时候我想转岗是不可能的。
I first tried transitioning within the company. It's very bureaucratic and a lot of politics to navigate. My CEO was supportive of the move, but he deferred to HR. Then the HR exec was like, "I'm supportive, but there isn't any headcount." And my manager at the time yelled at me for even bringing this up. She said I was selfish, I was unprofessional, I don't think of the team. She was like, "You're burning this bridge by trying to leave." So then transferring for me was a no-go.
✨ 地道表达
| 词句 | 音标 | 中文释义 | 用法 |
|---|---|---|---|
| bring sth up | 提出（讨论等） | ||
| 用法: Bring it up at the meeting. 请将此事在会议上提出。 | 学习进度: 不认识 | ||
| bureaucratic | /ˌbjʊrə'krætɪk/ | 音标: /ˌbjʊrə'krætɪk/ | |
| 中文释义: 1. a. 官僚的； | 2. 繁文缛节的 | ||
| 用法: I had a lot of bureaucratic hassle trying to get the information I needed. 为了得到我所需要的信息，我费尽周折应对繁文缛节。 | 学习进度: 不认识 | ||
| burn your bridges | 自毁前程，自绝后路 | ||
| 用法: Think carefully before you resign—you don't want to burn your bridges. 辞职前要三思，你得给自己留条退路。 | 学习进度: 不认识 | ||
| defer | /dɪˈfɜː(r)/ | 音标: /dɪˈfɜː(r)/ | |
| 中文释义: 1. v. 推迟；延缓； | 2. 服从某人的意愿, 遵从 | ||
| 用法: We will defer to whatever the committee decides. 我们遵从委员会的任何决定。 | 学习进度: 不认识 | ||
| exec | /ɪg'zek/ | 音标: /ɪg'zek/ | |
| 中文释义: n. 公司的）经理，管理人员 | All the execs are flying coach. 所有主管乘机都只能坐经济舱。 | ||
| headcount | /'hedkaunt/ | 音标: /'hedkaunt/ | |
| 中文释义: n. 某一处（或某公司）的人数 | Times were hard, and the company was unwilling to increase the headcount. 艰难时期，公司不愿意增加雇员。 | ||
| navigate | /ˈnævɪɡeɪt/ | 音标: /ˈnævɪɡeɪt/ | |
| 中文释义: v. 找到正确方法（对付困难复杂的情况） | I wanted to know how they personally navigated this dichotomy. 我想知道他们从个人角度是如何处理这种分歧的。 | ||
| no-go | /'nəu'ɡəu/ | 音标: /'nəu'ɡəu/ | |
| 中文释义: a. 不可能；不行； | If the bank won't lend us the money it's no go, I'm afraid. 如果银行不愿贷款给我们，这恐怕就行不通了。 | ||
| transfer | /trænsˈfɜː(r)/ | 音标: /trænsˈfɜː(r)/ | |
| 中文释义: v. （使）调动；~ sb (from … ) (to … ) | Ten employees are being transferred from the sales department. 十名雇员已调离销售部。 | ||
| transition | /trænˈzɪʃn/ | 音标: /trænˈzɪʃn/ | |
| 中文释义: 1. n. 过渡；转变； | 2. v. (从某一状态或活动)转变，过渡(到另一状态或活动) | ||
| 用法: 1. transition period 过渡时期 | 2. smooth transition 顺利过渡，平稳过渡 | ||
| 3. There was a significant decline in the size of the business as the company transitioned to an intellectual property company. 随着公司向知识产权公司转型，其业务规模显著下降。 | 学习进度: 不认识 |