英语积累Day 43
💡 练习步骤:
- 1 浏览中文，尝试说出意思
- 2 点击音频，听辨陌生表达
- 3 点击视频，熟悉陌生表达，跟读学着嘴型练习
- 4 中英对照，积累陌生地道表达
📝 中文
今晚回家真是让我感到如释重负。回到家，看到这扇门，我的脸上露出了最灿烂的笑容。真的，真的，没有什么地方能比得上家。如果说有什么能让我在辛苦工作一天后感觉好些的话，那就是在进门 30 秒钟后，有人递给我一块热乎乎的蒜香面包。我不知道怎么才能确保每次回家都有热乎的蒜香面包，但我确实觉得我掌握了幸福的秘诀。我坐在沙发上，拿出笔记本电脑，决定再接着工作几个小时。
🎵 音频
🎬 视频
🔤 中英对照
今晚回家真是让我感到如释重负。回到家，看到这扇门，我的脸上露出了最灿烂的笑容。真的，真的，没有什么地方能比得上家。如果说有什么能让我在辛苦工作一天后感觉好些的话，那就是在进门 30 秒钟后，有人递给我一块热乎乎的蒜香面包。我不知道怎么才能确保每次回家都有热乎的蒜香面包，但我确实觉得我掌握了幸福的秘诀。我坐在沙发上，拿出笔记本电脑，决定再接着工作几个小时。
I was so relieved to be heading home this evening. Arriving home to this front door just put the biggest smile on my face. Truly, truly, there is no place like home. And truly, if anything was going to make me feel better after a tough day in the office, it is being handed a piece of warm garlic bread about 30 seconds after I walk in the door. I don't know how to make sure that I always have warm garlic bread on tap when I get home, but I honestly think I found the new key to my happiness. I sat myself on the sofa, got my laptop out, and decided to plow on with work for another couple of hours.
✨ 地道表达
| 词句 | 音标 | 中文释义 | 用法 |
|---|---|---|---|
| found the new key to | …的真谛 | ||
| 用法: Having extremely high expectations for yourself or others may not be such a good thing after all, for a new study has found that the real key to happiness lies in not expecting too much. 一项最新研究发现，快乐的真谛在于“知足”，对自己和他人抱有过高期望其实不是件好事。 | 学习进度: 不认识 | ||
| garlic bread | 蒜香面包 | ||
| 用法: 1. Garlic bread crust 蒜味面包碎 | 2. Finger Garlic bread 蒜蓉手指面包 | ||
| head | vi. 朝（某方向）行进 | ||
| 用法: She headed for the door. | 她朝着门走去。 | ||
| on tap | 可随时使用的 | ||
| 用法: We have this sort of information on tap. 我们可随时向您提供这种资料。 | 学习进度: 不认识 | ||
| plow on with | 继续干下去 | ||
| premature | /ˈpremətʃə(r)/ | 音标: /ˈpremətʃə(r)/ | |
| 中文释义: a. 未成熟的；过早的； | It is yet premature to predict the possible outcome of the dialogue. 预言这次对话可能有什么结果为时尚早。 | ||
| relieved | /rɪˈliːvd/ | 音标: /rɪˈliːvd/ | |
| 中文释义: a. 感到宽慰的；放心的； | They exchanged relieved glances. 他们如释重负地彼此看了看。 |