英语积累Day 47
💡 练习步骤:
- 1 浏览中文，尝试说出意思
- 2 点击音频，听辨陌生表达
- 3 点击视频，熟悉陌生表达，跟读学着嘴型练习
- 4 中英对照，积累陌生地道表达
📝 中文
几年前，我读过这本书，确切地说是四年前，当时正值第一次居家隔离期间。那时我住在父母家，他们都很喜欢阅读，所以每当我没有灵感时，就会翻找他们的书架，偷偷摸摸地选一本书看。这本书就是其中之一。它是一本很好的夏日读物，因为一翻开就仿佛置身于地中海炽热的骄阳下和分布着水母的海水中。
🎵 音频
🎬 视频
🔤 中英对照
几年前，我读过这本书，确切地说是四年前，当时正值第一次居家隔离期间。那时我住在父母家，他们都很喜欢阅读，所以每当我没有灵感时，就会翻找他们的书架，偷偷摸摸地选一本书看。这本书就是其中之一。它是一本很好的夏日读物，因为一翻开就仿佛置身于地中海炽热的骄阳下和分布着水母的海水中。
I read this a few years ago, four years ago actually, during the first lockdown. I was at my parents' house, and they're big readers, so whenever I'm out of inspiration, I usually flick through the shelves to steal something, and this was one of them. It is such a good summer read because you're immediately transported to the Mediterranean in the blazing sun and the jellyfish-littered waters.
✨ 地道表达
| 词句 | 音标 | 中文释义 | 用法 |
|---|---|---|---|
| big reader | v. 很喜欢阅读 | ||
| n. 爱读书的人 | Many travel and play sports. They are often big readers. 爱好旅行和运动。他们经常进行大量的阅读。 | ||
| blazing | /ˈbleɪzɪŋ/ | 音标: /ˈbleɪzɪŋ/ | |
| 中文释义: a. 酷热的；炽热的 | 1. blazing heat 十分炎热 | ||
| 2. a blazing hot day 大热天 | 学习进度: 不认识 | ||
| flick through | 浏览；草草翻阅 | ||
| 用法: I've only had time to flick through your report but it seems to be fine. 我的时间不多，只是草草翻阅了一下你的报告，但似乎还不错。 | 学习进度: 不认识 | ||
| litter | /'lɪtə/ | 音标: /'lɪtə/ | |
| 中文释义: v. 使饱含，使遍布（一般指不好的东西） | Your essay is littered with spelling mistakes. 你的文章里到处是拼写错误。 | ||
| lockdown | /'lɔkdaun/ | 音标: /'lɔkdaun/ | |
| 中文释义: n.（建筑或地区）因紧急情况而被封锁 | The Secret Service is imposing a virtual lockdown on the city. 特勤局实质上把整个城市都封锁了。 | ||
| out of inspiration | 缺乏灵感 | ||
| 用法: Jackson succeeded in prolonging his brilliant boyhood into his thirties, but eventually he ran out of inspiration. 杰克逊成功地把其才华横溢的少年时代延伸到30多岁，但是最终还是耗尽了他的灵感。 | 学习进度: 不认识 | ||
| transport | /træns'pɔ:t/ | 音标: /træns'pɔ:t/ | |
| 中文释义: vt. 使产生身临其境的感觉 | The book transports you to another world. 这本书会把你带到另一个世界。 |