英语积累Day 67
💡 练习步骤:
- 1 浏览中文，尝试说出意思
- 2 点击音频，听辨陌生表达
- 3 点击视频，熟悉陌生表达，跟读学着嘴型练习
- 4 中英对照，积累陌生地道表达
📝 中文
不开玩笑，昨晚，我在这张床上睡了有生以来最好的一觉，睡得不省人事。我打算今天剩下的时间写点日记，为这一周做打算。我设立“思考周”是为了能把时间完全用在自己的作品上，沉思复杂的想法和问题。来到这里，我感觉有些不堪重负，感觉有无数的事情需要我时刻关注。虽然日常生活中分心很正常，但我感觉或许我只是需要一些时间着眼全局，进行思考。
🎵 音频
🎬 视频
🔤 中英对照
不开玩笑，昨晚，我在这张床上睡了有生以来最好的一觉，睡得不省人事。我打算今天剩下的时间写点日记，为这一周做打算。我设立“思考周”是为了能把时间完全用在自己的作品上，沉思复杂的想法和问题。来到这里，我感觉有些不堪重负，感觉有无数的事情需要我时刻关注。虽然日常生活中分心很正常，但我感觉或许我只是需要一些时间着眼全局，进行思考。
I kid you not. I had the best sleep of my life on this bed last night. I slept like a rock. So my plan for the rest of the day is I'm gonna go and journal a little bit more, set my intentions for this week. The purpose of my think week was to dedicate time solely to my craft, to ruminate on complex ideas and questions. Coming here, I was feeling a bit stretched thin and felt like a million things needed my attention at all times. And while it's normal to have the distractions of everyday life, I felt like maybe I just needed some time to zoom out and think.
✨ 地道表达
| 词句 | 音标 | 中文释义 | 用法 |
|---|---|---|---|
| dedicate | /ˈdedɪkeɪt/ | 音标: /ˈdedɪkeɪt/ | |
| 中文释义: v. 致力于 | He dedicated his life to helping the poor. | ||
| 他毕生致力于帮助穷人。 | 学习进度: 不认识 | ||
| I kid you not | 不开玩笑 | ||
| intention | /ɪnˈtenʃn/ | 音标: /ɪnˈtenʃn/ | |
| 中文释义: n. 打算；计划； | I have no intention of going to the wedding. | ||
| 我无意去参加婚礼。 | 学习进度: 不认识 | ||
| ruminate~ (on/over/about sth) | /ˈruːmɪneɪt/ | 音标: /ˈruːmɪneɪt/ | |
| 中文释义: v. 沉思；认真思考 | It is worth while to ruminate over his remarks. | ||
| 他的话值得玩味。 | 学习进度: 不认识 | ||
| sleep like a rock | 睡得很好、很沉 | ||
| 用法: My sister sleeps like a rock! I can play loud music in the same room as her, and she doesn’t wake up. | 我姐姐睡得很沉！我在她房间里放吵闹的音乐，她也不会醒来。 | ||
| solely | /ˈsəʊlli/ | 音标: /ˈsəʊlli/ | |
| 中文释义: adv. 仅；只；唯； | She was motivated solely by self-interest. | ||
| 她所追求的完全是私利。 | 学习进度: 不认识 | ||
| stretched thin | 不堪重负 | ||
| 用法: During the pandemic, nurses have worked non-stop and are still stretched thin. | 在新冠肺炎期间，护士连轴转工作， 仍然是心有余而力不足。 | ||
| think week | 思考周 | ||
| 用法: 比尔·盖茨每年都会留出一周从工作中跳出来，让各种各样的思想充满大脑，从而找到未来的方向。这个习惯被称为“思考周”（Think Week）。 | 学习进度: 不认识 | ||
| zoom out | 放大范围，显示更广阔的视野 | ||
| 用法: Just to zoom out, remind us what is at stake here. | 从全局来看，这其中有何利害关系。 |