英语积累Day 83
💡 练习步骤:
- 1 浏览中文，尝试说出意思
- 2 点击音频，听辨陌生表达
- 3 点击视频，熟悉陌生表达，跟读学着嘴型练习
- 4 中英对照，积累陌生地道表达
📝 中文
我们先吃了布拉塔奶酪开胃，上面淋了橄榄油，然后都点了披萨作为主菜，非常棒。饼皮很有嚼劲，特别好吃。我真的吃撑到走不动路了，所以找人把我背一段路回家。要不然只能找个人把我“滚”回家了。他们家的肉桂面包卷简直是绝世美味。亨利尝了这款巧克力面包，简直太好吃太过瘾了。晚饭我们去了一家意大利餐厅，有点踩雷。氛围确实很好，但主菜不太好吃。不过饮料超大一杯，甜点也很美味。
🎵 音频
🎬 视频
🔤 中英对照
我们先吃了布拉塔奶酪开胃，上面淋了橄榄油，然后都点了披萨作为主菜，非常棒。饼皮很有嚼劲，特别好吃。我真的吃撑到走不动路了，所以找人把我背一段路回家。要不然只能找个人把我“滚”回家了。他们家的肉桂面包卷简直是绝世美味。亨利尝了这款巧克力面包，简直太好吃太过瘾了。晚饭我们去了一家意大利餐厅，有点踩雷。氛围确实很好，但主菜不太好吃。不过饮料超大一杯，甜点也很美味。
We shared burrata to start, which was drizzled with olive oil, and both got pizzas as mains, which were fantastic. The crust was so chewy; it was delectable. I was actually filled to the brim, so I got a certain someone to carry me part of the way home. It was either that or someone was rolling me all the way home. Their cinnamon buns are out of this world. Henry tried this chocolate pastry that was so gorgeous and so decadent. For dinner, we went to this Italian restaurant, which was a bit of a faux pas. The vibe was really lovely, but our main courses weren't great. Drinks, however, were mega-sized, and the dessert was succulent.
✨ 地道表达
| 词句 | 音标 | 中文释义 | 用法 |
|---|---|---|---|
| be filled to the brim | 充满；填满；装满 | ||
| 用法: These two wine glasses are filled to the brim. 两只斟满的酒杯 | 学习进度: 不认识 | ||
| chewy | /'tʃuːɪ/ | 音标: /'tʃuːɪ/ | |
| 中文释义: a. 耐嚼的 | All that gluten makes a nice, chewy bread. | ||
| 所有的这些麸质会让面包可口而劲道。 | 学习进度: 不认识 | ||
| decadent | /ˈdekədənt/ | 音标: /ˈdekədənt/ | |
| 中文释义: a. 1. 堕落的，颓废的，贪图享乐的； | 2. 极其令人满意的，十分享受的 | ||
| 3. 形容食物时，通常用来表达蛋糕甜点味道浓郁、口感厚重。也带有一层夸大表述意思，表示“sinfully good”，即好吃过瘾但又有种罪恶感 | 学习进度: 不认识 | ||
| delectable | /dɪ'lektəb(ə)l/ | 音标: /dɪ'lektəb(ə)l/ | |
| 中文释义: a. 美味可口的 | the delectable smell of freshly baked bread | ||
| 新烤面包的香味 | 学习进度: 不认识 | ||
| drizzle with | /'drɪz(ə)l/ | 音标: /'drɪz(ə)l/ | |
| 中文释义: 轻轻地滴下：将液体或调味料以细小的滴落方式均匀地撒在食物上。 | 1. Drizzle With Butter: 淋上黄油 | ||
| 2. Drizzle With Olive Oil: 淋上橄榄油 | 学习进度: 不认识 | ||
| faux pas | /ˏfəu ˈpɑː/ | 音标: 法语 /ˏfəu ˈpɑː/ | |
| 中文释义: 失策；失礼、失态或失言 | faux 是错误的，false 的意思，而 pas 则是脚步、step 的意思。faux pas 组合起来，就是走错的步伐 | ||
| gorgeous | /ˈɡɔːdʒəs/ | 音标: /ˈɡɔːdʒəs/ | |
| 中文释义: a. 极好的, 称心的 | What a gorgeous day it is today! | ||
| 今天天气多好啊！ | 学习进度: 不认识 | ||
| main course | 主菜 | ||
| 用法: The normal practice in America is to eat the salad before the main course. | 在美国的正常生活中，吃沙拉是在主菜之前的。 | ||
| mains | /meɪnz/ | 音标: /meɪnz/ | |
| 中文释义: n. 主菜 | 学习进度: 不认识 | ||
| mega-sized | a. 超大型的，巨大的 | ||
| out of this world | 好（或美等）得不得了；非凡一流 | ||
| 用法: The meal was out of this world. | 这顿饭简直好吃的不得了。 | ||
| succulent | /'sʌkjʊl(ə)nt/ | 音标: /'sʌkjʊl(ə)nt/ | |
| 中文释义: a. 汁多味美的 | a succulent pear/steak | ||
| 汁多味美的梨；鲜美多汁的牛排 | 学习进度: 不认识 | ||
| vibe | /vaib/ | 音标: /vaib/ | |
| 中文释义: n. 氛围 | The vibe in the restaurant is pretty laid back, not like ritzier restaurants in Beverly Hills. | ||
| 这家餐厅的氛围很悠闲，不像比弗利山的豪华餐厅。 | 学习进度: 不认识 |